Dicionários on-line de idiomas

rust bucket

Traduções principais
Inglês		Português
bucket n	(container for liquid)	balde sm
	Using buckets to make sand castles at the beach is fun.
	Usar baldes para fazer castelos de areia na praia é divertido.
bucket n	(amount one bucket holds)	balde sm
	We need one more bucket of water to fill the pool.
	Precisamos de mais um balde d'água para encher a piscina.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
bucket n	(scoop on tractor, digger)	pá sf
		concha sf
	The bucket attaches to the tractor's loader arms.
	A pá se encaixa no braço do trator.
bucket n	US (rotor blade)	pá sf
bucket n	AU, NZ (container for ice cream)	balde sm
	I bought a bucket of vanilla ice cream for us all to share.
	Comprei um balde de sorvete de baunilha para dividirmos em casa.
bucket, bucket along [sth], bucket down [sth] vi + prep	UK (travel quickly) (figurado, informal)	disparar por v int + prep
	(figurado, informal)	ir em disparada por expres v
Nota: Followed by a preposition
	The car was bucketing along the road.
	O carro disparava pela estrada.
bucket [sth]⇒ vtr	(put [sth] in bucket)	colocar em um balde expres v
	Bucket the shells and bring them back to the house.
	Coloque as conchas em um balde e as traga para casa.
bucket [sb/sth]⇒ vtr	AU, slang (criticize harshly) (figurado, informal)	detonar vt
	(figurado, informal)	acabar com vt + prep
		criticar duramente vt + adv

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
bucket down, bucket vi phrasal	informal, figurative (rain heavily)	chover a cântaros expres v
		cair um pé d´água expres v
Nota: Most commonly used in the continuous
	Don't forget your umbrella - it's bucketing down out there.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: bucket | bucket down
Inglês		Português
a drop in the bucket n	US, informal, figurative (amount: trivial) (figurado)	uma gota no oceano loc sf
	The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
a drop in the bucket n	US, informal, figurative ([sth]: inconsequential)	uma gota no oceano expres
a drop in the ocean (UK), a drop in the bucket (US) n	UK, figurative, informal (amount: trivial) (figurado)	uma gota de água no oceano expres
	The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
bucket list n	slang (things you wish to do before dying)	lista de desejos sf + prep + sm pl
	Swimming with dolphins is on Susan's bucket list.
	Nadar com golfinhos está na lista de desejos de Susan.
bucket seat n	(rounded chair)	poltrona de carro loc sf
	Our car has two bucket seats in the front, and a bench seat in the back.
clamshell, clamshell bucket n	(mechanical engineering: dredging device) (engenharia mecânica)	clamshell sm
ice bucket n	(receptacle for chilling drinks)	balde de gelo sm
kick the bucket v expr	slang, figurative (die) (gíria, figurado: morrer)	esticar a canela expres
	Did you hear that her grandfather kicked the bucket?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rust bucket" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "rust bucket".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe